Hrvatska je dobila novi interkulturalni podcast ‘Preko swake granice’, koji u fokus stavlja glasove onih koji danas oblikuju suvremeni Zagreb, a stigli su iz raznih krajeva svijeta. Podcast je nastao suradnjom produkcije Book&Zvook i Centra mladih Ribnjak, a uređuju ga i vode četvero mladih iz različitih kulturnih sredina koji danas žive u Hrvatskoj– Abdoulie Jobe, Nawar Ghanim Murad, Valeriia Movenko i Semih Adıgüzel.
Podcast je predstavljen u okviru obilježavanja Dana izbjeglica, s ciljem stvaranja prostora za iskustva, glasove i perspektive koje se rijetko čuju u javnom medijskom prostoru. Kroz osobne priče, razgovore i refleksije, “Preko swake granice” otvara teme identiteta, migracije, pripadnosti i zajedništva – iz perspektive onih koji ih žive.
“Pokretanjem podcasta ‘Preko swake granice’ omogućili smo važan pomak u medijskom i zvučnom pejzažu hrvatskog jezika. Riječ je o rijetkom primjeru u kojem oni koji su došli ovamo izdaleka, oblikuju vlastiti medij, svoj prostor u kojem javno govore i misle. Jezikom koji su naučili otkako su stigli i sa snagom perspektive koja inače ostaje nečujna. Njihov je glas u javnom prostoru često sveden na objekte izvanrednih situacija ili senzacionalnih narativa. Ovdje smo to obrnuli: oni su subjekti, autori, urednici, voditelji. Otvaraju teme koje se rijetko otvaraju, govore iz iskustava i zajednica koje su podzastupljene, grade drugačiju strukturu medijskog pripovijedanja. Time oplemenjujemo prostor čujnog ove zemlje onim što nam oni imaju reći. Slušajući njihove glasove, ne širimo samo prostor razumijevanja; njihova prisutnost mijenja jezik njihovim urastanjem u njega, a time mijenja i nas. Na taj se način mijenja i ono što smatramo društvom”, govori Ljubica Letinić iz Book&Zvooka.
“Centar kulture Ribnjak je poznat po svojim interkulturnim programima od kojih je nedavno u Beču nagrađena Alternativna nastava jedan od svakako najvećih. Sretni smo da zajedno s Book&Zvookom ovih dana idemo korak dalje i da smo kumovi audio podcastu kojeg će u potpunosti uređivati i voditi upravo naši novi susjedi. Podcast Preko swake granice tako i akustički i politički ‘daje glas’ onima čiji se glas tako slabo, a ponekad i gotovo nikako – ne čuje”, izjavila je Pavlica Bajsić, ravnateljica Centra mladih Ribnjak
Upoznajte autore podcasta:
• Abdoulie Jobe – U Hrvatsku je stigao prije 11 godina iz Gambije na studentsku razmjenu. Uz sociologiju je diplomirao i engleski jezik i književnost. Nekada radijski voditelj, danas širi svijest o drugim kulturama i daje glas zajednicama koje često ostaju nečujne.
• Nawar Ghanim Murad – Iz Iraka, u Hrvatskoj živi od 2011. godine. Diplomirani lingvist i anglist, bavi se temama povezanim s kulturom, migracijama, prevođenjem i obrazovanjem.
• Valeriia Movenko – Diplomirana psihologinja, stigla iz Ukrajine prije tri godine. Danas pruža psihološku podršku izbjeglicama i gradi novi život u Zagrebu.
• Semih Adıgüzel – Došao iz Turske na Erasmus, a ostao kao prvi inozemni student koji je zatražio azil u Hrvatskoj. Studira pravo, aktivist je i zagovaratelj prava izbjeglica te suradnik Centra za mirovne studije.
Perspektive koje rijetko čujemo, sada su u prvom planu. Podcast je dostupan na svim platformama i na društvenim mrežama podcasta “Preko swake granice”.
Želimo da naš sadržaj bude otvoren za sve čitatelje.
Iza našeg rada ne stoje dioničari ili vlasnici milijarderi.
Vjerujemo u kvalitetno novinarstvo.
Vjerujemo u povjerenje čitatelja koje ne želimo nikad iznevjeriti.
Cijena naše neovisnosti uvijek je bila visoka, ali vjerujemo da je vrijedno truda izgraditi integritet kvalitetnog specijaliziranog medija za kulturu na ovim prostorima.
Stoga, svaki doprinos, bez obzira bio velik ili mali, čini razliku.
Podržite Ravno Do Dna donacijom već od 1 €.
Hvala vam.
| 1.00 € | 5.00 € | 10.00 € | 20.00 € | 50.00 € | 100.00 € | 200.00 € |
Donacije su omogućene putem sustava mobilepaymentsgateway.com.
Podržane sheme mobilnih plaćanja: KEKS Pay, Aircash, Settle, kriptovalute
