Hrvatski prijevod dostupan je u izdanju glazbene knjižare Rockmark.
Prije više od četiri desetljeća jedan mladi britanski street punk bend snimio je pjesmu koja se kao singl prodala u nekoliko tisuća primjeraka, a zatim iščeznula u zaborav. Međutim, na području nekadašnje Jugoslavije u svojoj obradi je postala neizostavna punk himna koju izvode KUD Idijoti, a zatim obrađuju i ostala eminentna regionalna imena ovog žanra. Upravo tu priču donosi hrvatski prijevod knjige “U potrazi za Titovim punkerima” autora Barryja Phillipsa, koji se upustio u avanturu istraživanja nesvakidašnjeg putovanja jedne punk pjesme iz Engleske koja je svoj dom pronašla i u Jugoslaviji.
“U potrazi za Titovim punkerima” prijevod je knjige koja je na engleskom jeziku izvorno objavljena 2023. godine, pod naslovom “In Search of Tito’s Punks”. Demob, mladi street punk punk iz engleske provincije, snimio je 1981. pjesmu “No Room For You”, s kojom u svojoj matičnoj Velikoj Britaniji nisu ostvarili značajniji uspjeh. Trideset godina kasnije njezin autor i basist benda, Barry Phillips, saznao je da je pjesma pod naslovom “To nije mjesto za nas” slavna na području nekadašnje Jugoslavije i da su je obradila eminentna punk imena.
“Odakle sada punkeri u socijalističkoj Jugoslaviji?” pitao se Barry Phillip, kao i “Kakve veze s njima ima pjesma Demoba?”. Kako bi naučio što više o “Titovim punkerima”, njihovoj glazbi i razmišljanjima, obišao je Zagreb, Ljubljanu, Pulu, Novi Sad, Beograd i Kragujevac gdje je porazgovarao s glavnim protagonistima (Pankrti, Darko Rundek, KUD Idijoti, Urbana gerila, Atheist Rap, KBO!…), novinarima, kritičarima, izdavačima i fanovima (Petar Janjatović, Aleksandar Dragaš, Zdenko Franjić, Marin Rosić…).
Kroz prizmu priče o jednoj punk pjesmi, ovaj naslov na više od 300 stranica donosi jedinstven uvid o vremenu i prostoru koje je tih godina zauzimalo specifičan položaj u svijetu. Djelomično putopis, a djelomično uvid u povijest, ovaj je naslov svojevrsni mural i soundtrack putovanja kroz vrijeme i mjesto koje više ne postoje.
Hrvatski prijevod knjige “U potrazi za Titovim punkerima” objavljen je u izdanju Rockmarka, kao jedno od prvih novih izdanja koje prva hrvatska glazbena knjižara predstavlja ove jeseni te je dostupan u prodaji na njihovoj zagrebačkoj lokaciji Ul. Hrvatske bratske zajednice 4 (kod NSK) ili na webshopu Rockmark.hr.
Želimo da naš sadržaj bude otvoren za sve čitatelje.
Iza našeg rada ne stoje dioničari ili vlasnici milijarderi.
Vjerujemo u kvalitetno novinarstvo.
Vjerujemo u povjerenje čitatelja koje ne želimo nikad iznevjeriti.
Cijena naše neovisnosti uvijek je bila visoka, ali vjerujemo da je vrijedno truda izgraditi integritet kvalitetnog specijaliziranog medija za kulturu na ovim prostorima.
Stoga, svaki doprinos, bez obzira bio velik ili mali, čini razliku.
Podržite Ravno Do Dna donacijom već od 1 €.
Hvala vam.
| 1.00 € | 5.00 € | 10.00 € | 20.00 € | 50.00 € | 100.00 € | 200.00 € |
Donacije su omogućene putem sustava mobilepaymentsgateway.com.
Podržane sheme mobilnih plaćanja: KEKS Pay, Aircash, Settle, kriptovalute
