Pjesma ‘El derecho de vivir en paz’ (‘Pravo na život u miru’) koju je objavio Viktor Hara 1971. godine, u verziji Miloša Zupca i Milana Koraća nosi naziv ‘Svaki čovek’.
![](https://ravnododna.com/wp-content/uploads/2022/09/Zubac_i_Korac-1.jpg)
Miloš Zubac i Milan Korać, novosadski kantautori koji iza sebe imaju zajedničke albume “Spektakl” (2014) i “Serbia” (2019) objavili su singl “Svaki čovek”, posvećen čileanskom kantautoru, kazališnom redatelju, folkloristu, učitelju i političkom aktivisti – Victoru Jari (1932‒1973).
Victor Jara koji je bio veliki poštovalac Che Guevare i do kraja lojalan čileanskom predsjedniku Salvadoru Allendeu, uhapšen je tijekom Pinochetovog vojnog puča 11. rujna 1973, a potom mučen i ubijen zbog svojih ljevičarskih uvjerenja na ozloglašenom Stadionu Chile, koji danas nosi upravo njegovo ime. S vremenom je izrastao u jedan od velikih simbola protivljenja zlu u Južnoj Americi i u svijetu, ali na Balkanu se o njemu nedovoljno zna.
Singl “Svaki čovek” izašao je na dan Jarine smrti, 16. rujna. U pitanju je Koraćev prepjev jedne od Harinih najpoznatijih angažiranih pjesama “El derecho de vivir en paz” („Pravo na život u miru”) koju je prije nekoliko godina obradio i Roger Waters. U Koraćevoj i Zubčevoj verziji čuju se i pojedini stihovi Harine pjesme testamenta “Manifesto”, također prepjevane na srpski jezik.
Ovim singlom Miloš Zubac i Milan Korać najavljuju i album Novih Odmetnika – kolektiva južnoslovenskih kantautora, pjesnika i muzičara, kojem obojica pripadaju, a koji će biti objavljen 2023. godine povodom pedeset godina od smrti čileanskog umjetnika. Kompletan album bit će posvećen Harinom životu. Stihove je napisao Mehmed Begić, književnik porijeklom iz Bosne i Hercegovine, a Zubac i Korać će učestvovati zajedno s drugim regionalnim kantautorima poput Nine Romić, Nemanje Nešića, Sanela Marića i Katarine Juvančič.